1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,110 --> 00:00:30,114 CINCO MUJERES POR EL ASESINO 4 00:01:58,786 --> 00:02:04,041 MEA Airlines anuncia la llegada del vuelo 404 procedente de Beirut. 5 00:02:07,419 --> 00:02:12,466 Atención por favor: Mensaje urgente para el Sr. Giorgio Pisani. 6 00:02:12,925 --> 00:02:18,097 Diríjase al mostrador de MEA en la puerta para más información. 7 00:02:29,441 --> 00:02:32,194 Soy Giorgio Pisani, según he oído hay un mensaje para mí. 8 00:02:32,570 --> 00:02:34,405 - Sí, ahí lo tienes. - Gracias. 9 00:02:54,717 --> 00:02:57,219 ¿Hola? Hola Erika, ¿cómo estás? 10 00:02:58,596 --> 00:03:01,515 ¿Está seguro? el ¿Los dolores han cesado? 11 00:03:04,018 --> 00:03:06,729 ¡Sí, por supuesto que estoy feliz! 12 00:03:08,355 --> 00:03:10,649 ¿Qué? ¿Estás solo? no es ¿Tía Marta contigo? 13 00:03:11,942 --> 00:03:13,611 No puedes estar solo en tu condición. 14 00:03:14,320 --> 00:03:15,321 ¡Estoy en camino! 15 00:03:42,973 --> 00:03:44,725 - ¿Sí? - Llénalo. ¿Puedo usar el teléfono? 16 00:03:45,100 --> 00:03:46,180 - Está por allí. - Gracias. 17 00:03:57,863 --> 00:03:58,863 ¿erika? 18 00:04:00,366 --> 00:04:01,646 ¿Cuándo empezaron de nuevo tus dolores? 19 00:04:02,701 --> 00:04:04,119 Llamaré a Lidia enseguida. 20 00:04:05,162 --> 00:04:08,165 No, no te preocupes, yo me encargo. Muy bien, cálmate. 21 00:04:17,466 --> 00:04:18,466 ¿Hola? 22 00:04:19,176 --> 00:04:21,011 No, el doctor Franzi no está aquí. 23 00:04:22,054 --> 00:04:23,264 No, no lo sabría. 24 00:04:24,515 --> 00:04:27,017 Muy bien, le diré que llamaste. 25 00:04:39,321 --> 00:04:41,240 - ¡Por favor, tenemos que darnos prisa! - Cálmate. 26 00:04:41,740 --> 00:04:43,951 Vas a ser muy Padre ansioso, me temo. 27 00:04:44,285 --> 00:04:48,539 - Después de todo, los nacimientos prematuros son normales. - Incluso uno normal sería difícil para ella. 28 00:04:49,039 --> 00:04:51,792 - Entra. - Me quito el sombrero ante el doctor Franzi. 29 00:04:52,167 --> 00:04:54,461 No la conozco, pero a veces estos especialistas... 30 00:04:54,837 --> 00:04:57,464 - ¿No hay nadie con tu esposa, por cierto? - ¡Nadie! 31 00:04:58,132 --> 00:05:01,135 Tenemos una tía que se queda con nosotros, ¡pero ella no está en casa hoy! 32 00:05:10,811 --> 00:05:12,604 - ¡Ese es el auto de Lidia! - ¿Quién es Lidia? 33 00:05:13,022 --> 00:05:14,940 Ella es la doctora Franzi. 34 00:05:15,399 --> 00:05:17,651 - ¿Verás? - Gracias a Dios ella está aquí. ¡Sígueme! 35 00:05:17,985 --> 00:05:20,321 - Te dije que no había necesidad de reaccionar exageradamente. - Por aquí. 36 00:05:21,071 --> 00:05:23,271 - Probablemente tu esposa haya terminado de dar a luz. - Apurarse. 37 00:05:23,615 --> 00:05:25,117 Ni siquiera tendrás que pagarme mis honorarios. 38 00:05:38,339 --> 00:05:40,099 Felicitaciones, sonidos. como si fueras un padre. 39 00:05:43,052 --> 00:05:44,052 ¿erika? 40 00:05:54,271 --> 00:05:55,271 ¡Erika! 41 00:06:29,723 --> 00:06:36,814 Señor de los cielos, creador del tierra, da paz a las almas... 42 00:06:39,066 --> 00:06:45,155 Escuche sus oraciones por la salvación... 43 00:06:45,614 --> 00:06:48,325 Se lo pedimos a través Jesucristo nuestro Señor. 44 00:06:50,911 --> 00:06:55,916 Concédeles el descanso eterno, oh Señor, y brille para ellos la luz perpetua. 45 00:06:56,500 --> 00:06:59,253 Que descansen en paz, amén. 46 00:07:13,434 --> 00:07:16,395 Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 47 00:07:16,728 --> 00:07:18,939 ¿La gente ya no viste de negro? 48 00:07:19,815 --> 00:07:23,193 Bendita eres entre las mujeres y Bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 49 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 ¿Giorgio? 50 00:07:29,825 --> 00:07:34,997 Dio un hermoso sermón, padre, y Ciertamente elegiste tus palabras con cuidado. 51 00:07:35,706 --> 00:07:38,125 Soy el hermano del difunto. Ella es mi esposa. 52 00:07:38,459 --> 00:07:39,459 Padre. 53 00:07:41,211 --> 00:07:44,089 Nunca pierdes una oportunidad comportarse como un idiota. 54 00:07:44,548 --> 00:07:47,176 no estaba de humor para otro sermón. 55 00:07:48,635 --> 00:07:51,305 Eran una pareja cristiana, en el sentido mismo en el que le doy al término. 56 00:07:51,722 --> 00:07:55,058 Incluso si no crees en Dios, ambos creían en el amor. 57 00:07:55,392 --> 00:07:57,436 Tu hijo nació de un acto de amor. 58 00:07:57,769 --> 00:08:01,190 Dios te dio este bebé. el sera tu legado, y el de Erika también. 59 00:08:02,024 --> 00:08:04,151 yo no dije esto cosas durante mi sermón. 60 00:08:05,611 --> 00:08:09,239 - Sólo quería decírtelo en privado. - Gracias. 61 00:08:16,538 --> 00:08:20,751 Dame las llaves, yo conduzco. tengo No tengo intención de unirme a mi hermana. 62 00:08:31,762 --> 00:08:34,973 Un caso desesperado es un caso ideal, según mi punto de vista. 63 00:08:35,516 --> 00:08:37,935 Y proporciona mucho más satisfacción cuando todo termina bien. 64 00:08:38,268 --> 00:08:40,437 No, querida, todo lo contrario. 65 00:08:40,771 --> 00:08:44,191 Un paciente que pronto se quejará es Ideal porque no es una molestia. 66 00:08:45,275 --> 00:08:46,275 Doctor. 67 00:08:46,818 --> 00:08:52,741 Me pregunto si ya eres consciente de terrible dilema que tortura mi alma. 68 00:08:53,450 --> 00:08:55,290 Te invitaré a cenar un dia de estos, 69 00:08:55,577 --> 00:08:59,081 para abrir esos hermosos ojos tuyos a la dura realidad que enfrenta la humanidad. 70 00:08:59,456 --> 00:09:01,416 Hay demasiada gente ¡En esta tierra, querida! 71 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 Si seguimos multiplicando como lo estamos haciendo ahora, 72 00:09:04,461 --> 00:09:06,880 algun dia seran dos personas por cada metro cuadrado. 73 00:09:07,381 --> 00:09:10,092 ¿Sabes lo que eso significa? nosotros ¡estén tan cerca el uno del otro! 74 00:09:11,093 --> 00:09:13,493 La gente debería buscar una solución. leyendo las sagradas escrituras. 75 00:09:13,720 --> 00:09:16,682 Herodes tenía razón, necesitamos una nueva ¡Masacre de inocentes! 76 00:09:17,849 --> 00:09:19,101 - ¿Qué? - Él es el padre. 77 00:09:20,394 --> 00:09:23,939 Oh, entonces eres el padre. Felicidades. 78 00:09:25,023 --> 00:09:27,609 No me hagas caso, solo lo estaba intentando hacer un chiste autorreferencial. 79 00:09:28,110 --> 00:09:31,310 Haremos todo lo que podamos por el niño. ¡Y eso incluye hacer lo imposible! 80 00:09:31,613 --> 00:09:32,781 Adiós. 81 00:09:34,366 --> 00:09:36,159 No prestes atención a lo que dice. 82 00:09:36,493 --> 00:09:38,787 Es un verdadero fanfarrón, como todos los médicos jefes. 83 00:09:39,121 --> 00:09:44,001 Pero es un gran pediatra. Uno de los mejores de Europa. 84 00:09:45,043 --> 00:09:48,005 Lidia, si ese chico iban a morir, bueno... 85 00:09:49,881 --> 00:09:52,801 Seria como erika muriendo por segunda vez. 86 00:09:53,468 --> 00:09:55,095 No te preocupes, el niño vivirá. 87 00:09:56,013 --> 00:09:59,308 - ¿Puedes esperarme en mi oficina? - Sí, claro. 88 00:10:00,767 --> 00:10:01,935 ¡Tráeme al bebé! 89 00:10:03,562 --> 00:10:05,647 veamos que pasa con el pequeño. 90 00:10:06,106 --> 00:10:09,818 Llévalo a la casa de al lado y dale un poco. Gotas nasales, le sentarán bien. 91 00:11:21,014 --> 00:11:22,808 GIORGIO PISANI - ESCRITOR SOLTERO 92 00:11:23,308 --> 00:11:26,186 DIAGNÓSTICO: INFERTILIDAD MASCULINA 93 00:11:38,699 --> 00:11:41,219 ¿Qué es esta tontería sobre mí? poder tener hijos!? 94 00:11:42,077 --> 00:11:46,039 - ¿Quién escribió este diagnóstico idiota? - ¿Cómo conseguiste eso? 95 00:11:46,456 --> 00:11:48,456 - ¿Qué diferencia hay? - ¡Exijo saber! 96 00:11:50,377 --> 00:11:52,879 Muy bien, estaba en tu mesa y la abrí. 97 00:11:53,463 --> 00:11:57,134 - Tengo derecho a una explicación. - Es la verdad, Giorgio. 98 00:11:59,845 --> 00:12:01,680 Lo que acabas de leer es la verdad. 99 00:12:02,013 --> 00:12:05,726 Quizás te consideres el más viril hombre en el mundo, pero no puedes procrear. 100 00:12:09,146 --> 00:12:13,525 ¿Pero cómo? Cuando nos pusiste a prueba a Erika y a mí Dijiste que todo era normal. 101 00:12:15,652 --> 00:12:19,531 Cuando tú y ella se casaron yo ya había Estaba casada con Fabrizio desde hacía dos años. 102 00:12:20,991 --> 00:12:24,953 Conocía perfectamente sus intolerantes padre y su superioridad moral. 103 00:12:25,662 --> 00:12:27,914 Tener hijos era una de sus condiciones. 104 00:12:28,749 --> 00:12:31,334 Él exigió que tomaras esos pruebas, como recordarás. 105 00:12:32,878 --> 00:12:34,796 Les tenía mucho cariño a usted y a Erika. 106 00:12:36,047 --> 00:12:39,176 Sabía que el viejo habría causado problemas si supiera la verdad, 107 00:12:40,177 --> 00:12:44,347 así que tomé la iniciativa y te mostró algunos resultados falsos. 108 00:12:52,230 --> 00:12:53,315 Entonces... 109 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 El niño no es mío. 110 00:13:48,328 --> 00:13:52,541 Sólo tomé el expediente del Sr. Pisani porque el profesor quería verlo, 111 00:13:52,958 --> 00:13:54,209 y luego lo devolví. 112 00:13:54,626 --> 00:13:59,506 Sí, y lo hiciste en mi escritorio, para que todos lo vean. 113 00:14:00,006 --> 00:14:02,759 No, estoy absolutamente seguro de que Ponlo en el archivador. 114 00:14:03,343 --> 00:14:05,846 Eso es lo que le diré al profesor. si planeas denunciarme. 115 00:14:06,179 --> 00:14:08,348 Se lo dirás al profesor, por supuesto. 116 00:14:10,016 --> 00:14:11,977 Muy bien. Puede irse, señorita. 117 00:14:39,004 --> 00:14:40,130 Buenos días Marta. 118 00:14:45,760 --> 00:14:47,095 ¿Alguna noticia sobre el niño? 119 00:15:19,127 --> 00:15:20,378 - Soy una mujer cambiada. - ¿Por qué? 120 00:15:21,254 --> 00:15:24,799 - ¡Me siento tan diferente, tan feliz! - ¿Jugué un papel en esto? 121 00:15:25,508 --> 00:15:27,552 Naturalmente, también es gracias a ti. 122 00:15:28,386 --> 00:15:29,763 Y estoy agradecido por ello. 123 00:15:31,139 --> 00:15:33,391 vamos a tener un hijo, Giorgio, ¿te lo imaginas? 124 00:15:34,392 --> 00:15:36,394 Tendremos un hijo propio. 125 00:16:09,886 --> 00:16:12,847 vamos a tener un hijo, Giorgio, ¿te lo imaginas? 126 00:16:13,181 --> 00:16:15,183 Tendremos un hijo propio. 127 00:17:03,064 --> 00:17:04,149 Buenas noches. 128 00:17:15,285 --> 00:17:17,412 ¡No, no te muevas! conseguiré alguien de la clínica! 129 00:17:18,121 --> 00:17:20,248 - No, no es necesario, gracias. - ¿Está seguro? 130 00:17:20,665 --> 00:17:21,833 Sí, bastante seguro. 131 00:17:24,711 --> 00:17:29,591 Pero si realmente quieres Para ayudar, llévame a casa. 132 00:17:34,804 --> 00:17:39,267 Intento leer mucho para entender. tu idioma mejor, ya sabes. 133 00:17:44,230 --> 00:17:48,109 "Con gratitud y cariño, Giorgio Pisani" 134 00:17:53,406 --> 00:17:58,703 No lo entiendo. ¿Por qué escribiste? gratitud y cariño? Nos acabamos de conocer. 135 00:18:00,080 --> 00:18:03,708 Porque me gano la vida gracias a los lectores que compran mis libros. 136 00:18:04,501 --> 00:18:08,838 Lo compré porque pensé ¡Era una novela sexy! 137 00:18:10,465 --> 00:18:17,931 He conocido a empresarios en Italia, fútbol actores, directores, sacerdotes y actores. 138 00:18:18,556 --> 00:18:21,184 Ah, y un político queer también. 139 00:18:23,436 --> 00:18:26,106 Pero eres el primero Escritor que conocí por casualidad. 140 00:18:27,482 --> 00:18:31,945 Toda la gente que conozco se jacta de ser un diseñador famoso o un director famoso. 141 00:18:33,863 --> 00:18:37,367 Se jactan de todas las cosas que tienen y qué pueden hacer por mí. 142 00:18:38,034 --> 00:18:40,954 Pero la verdad es que simplemente quieres dormir conmigo. 143 00:18:42,372 --> 00:18:46,584 Las chicas extranjeras tienen muchas citas aquí. porque crees que todas somos putas. 144 00:18:47,335 --> 00:18:48,335 Pero no lo soy. 145 00:18:49,504 --> 00:18:51,798 Esta casa es bastante bonita, ¿no? 146 00:18:52,799 --> 00:18:53,842 Mi amigo paga por ello. 147 00:18:54,217 --> 00:18:57,057 Significa que, si no me gusta alguien, No tengo que acostarme con ellos. 148 00:18:57,428 --> 00:18:58,596 Es mejor así, ¿verdad? 149 00:18:58,972 --> 00:19:01,850 - ¿Tu amigo cree que eres fiel? - Por supuesto. 150 00:19:08,273 --> 00:19:10,441 Ustedes los hombres son tan fáciles de engañar. 151 00:19:31,671 --> 00:19:33,089 ¿No quieres? 152 00:19:34,465 --> 00:19:36,134 ¿No te gusto? 153 00:19:43,183 --> 00:19:45,268 - ¿Pasa algo? - Sí. 154 00:19:46,978 --> 00:19:50,773 - Tengo algunos problemas serios. - ¿Crees que no tengo mis propios problemas? 155 00:19:51,232 --> 00:19:52,942 Esta noche incluso encontré saber que estoy embarazada. 156 00:20:00,825 --> 00:20:03,077 Un solo corte, infligido desde abajo hacia arriba. 157 00:20:04,037 --> 00:20:05,788 Del clítoris al esternón. 158 00:20:06,289 --> 00:20:10,251 La víctima estaba embarazada. Está escrito aquí también. 159 00:20:10,585 --> 00:20:12,295 Y esa es la firma del culpable. 160 00:20:13,546 --> 00:20:16,633 Un símbolo que quería el asesino dejar en el cuerpo de la víctima. 161 00:20:18,134 --> 00:20:20,470 ¿Has descubierto lo que significa? 162 00:20:21,888 --> 00:20:23,306 - No. -Ah. 163 00:20:24,599 --> 00:20:28,186 La escena del crimen me hace creer El culpable no tenía intención de matarla al principio. 164 00:20:28,603 --> 00:20:31,856 Ocúpate del trabajo, Palumbo, ¿quieres? 165 00:20:33,441 --> 00:20:36,778 El asesino habría usado algo. De lo contrario, mejor que un cortador de papel. 166 00:20:37,403 --> 00:20:39,072 Simplemente no lo entiendo. 167 00:20:39,906 --> 00:20:43,451 Además, ¿por qué el asesino mutiló su útero de esa manera espantosa? 168 00:20:43,868 --> 00:20:46,188 ¿Crees que su embarazo podría tiene algo que ver con eso? 169 00:20:46,329 --> 00:20:47,497 Apostaría por ello. 170 00:21:08,810 --> 00:21:10,410 - ¿Vino hoy? - Buenos días, señor. 171 00:21:11,229 --> 00:21:14,029 Sí, está dando una vuelta en la pista. Puedes esperarlo en el foso. 172 00:22:38,608 --> 00:22:40,526 El amortiguador trasero derecho El absorbente es demasiado duro. 173 00:22:41,861 --> 00:22:44,697 - ¡Casi me atropellas! - No te quedes ahí la próxima vez. 174 00:22:45,907 --> 00:22:50,161 Ha pasado un tiempo desde que nos vimos. Pensé que vendrías al funeral de Erika. 175 00:22:52,163 --> 00:22:53,539 Me dieron el alta al día siguiente. 176 00:22:55,041 --> 00:22:57,794 Mi difunta hermana debería haber Te dejé un sobre. 177 00:22:59,087 --> 00:23:05,009 Ella le dijo a Lidia, que yo sepa, o al menos ella iba a hacerlo. 178 00:23:06,135 --> 00:23:09,138 - Pobre niña, probablemente tuvo un mal augurio. - No es asunto tuyo. 179 00:23:09,639 --> 00:23:13,309 - Estaba tratando de hacerte un favor. - No quiero favores tuyos. 180 00:23:14,310 --> 00:23:15,750 Y ahora sal de mi maldita vista. 181 00:23:16,145 --> 00:23:18,648 - ¿Todo listo? - Aquí están tus datos de rendimiento. 182 00:23:21,150 --> 00:23:22,150 Está bien. 183 00:23:23,194 --> 00:23:24,320 El auto está listo para funcionar. 184 00:23:30,326 --> 00:23:31,326 Que idiota... 185 00:24:17,081 --> 00:24:19,750 Ah, eres tú. ¿Cómo lo hizo? ¿entras aquí? 186 00:24:20,376 --> 00:24:22,670 Por la puerta trasera, yo Quería ver a mi hijo. 187 00:24:23,337 --> 00:24:27,258 Mira como se le ven menos las uñas ¿decoloración? Esa es una buena señal. 188 00:24:29,010 --> 00:24:31,345 - ¿No hablaste con el profesor? - No. 189 00:24:32,305 --> 00:24:37,643 Mantengamos esto en secreto, tú. No debería estar aquí a esta hora. 190 00:24:38,394 --> 00:24:40,563 Si el profesor encuentra afuera se enojará conmigo. 191 00:24:41,564 --> 00:24:42,899 Por supuesto que lo entiendo. 192 00:24:48,488 --> 00:24:51,824 - ¿Hola? Tráeme a Oriana, por favor. - Sí, de inmediato. 193 00:24:52,492 --> 00:24:53,576 Oriana, es la jefa. 194 00:24:56,078 --> 00:24:57,078 Gracias. 195 00:24:58,164 --> 00:25:00,458 ¿Sí? Está bien, estaré allí. 196 00:25:01,375 --> 00:25:04,295 Sí, supongo que lo haría. Ser como una columna de chismes. 197 00:25:05,087 --> 00:25:07,965 Pero hay una cosa que no entiendo, ¿por qué? ¿Me estás presentando tu idea? 198 00:25:08,299 --> 00:25:10,927 - Porque te conozco. - No estoy de acuerdo. 199 00:25:11,469 --> 00:25:16,307 No soy tan ingenuo como para dejar que alguien use mi periódico para chantajear a la gente. 200 00:25:21,312 --> 00:25:22,813 ¿A mí? ¿Chantaje? 201 00:25:23,814 --> 00:25:25,525 tengo suficiente dinero vivir cómodamente, 202 00:25:26,067 --> 00:25:30,363 gracias a la previsión de mi padre y su fallecimiento en el momento perfecto. 203 00:25:31,072 --> 00:25:36,911 Además, editor, estaba en un camino convertirse en un diplomático exitoso. 204 00:25:37,245 --> 00:25:39,413 - Antes de que te echaran. - Sí, precisamente. 205 00:25:40,122 --> 00:25:43,251 Estoy buscando dar un nuevo giro a mi vida social. 206 00:25:43,584 --> 00:25:46,379 Si crees que puedes hacerlo ensuciar la reputación de otras personas... 207 00:25:46,754 --> 00:25:51,467 El periodismo es un oficio despiadado, No necesito decirte eso. 208 00:25:51,801 --> 00:25:55,763 Tienes toda la razón, no hay nada individuo como usted podría enseñarme. 209 00:25:56,222 --> 00:25:59,642 Muy bien, supongo que tendré que hacerlo. Busque un editor con menos escrúpulos. 210 00:26:00,142 --> 00:26:03,187 Y será su periódico. eso aumentará su número de lectores. 211 00:26:04,021 --> 00:26:05,106 ¡Ay de mí entonces! 212 00:26:13,030 --> 00:26:14,532 Hola Fabricio. Qué estás haciendo aquí? 213 00:26:15,157 --> 00:26:19,203 vine a ofrecer mis servicios, pero fue un error garrafal. 214 00:26:19,829 --> 00:26:23,040 ¿Cómo podrían publicar mis artículos? considerando que ellos ya tienen el tuyo. 215 00:26:23,499 --> 00:26:26,752 Por supuesto. somos dos personas yendo en diferentes direcciones. 216 00:26:27,086 --> 00:26:32,258 Bien dicho. sigues llevando por el camino de la moralidad. 217 00:26:35,845 --> 00:26:39,348 Oye, ¿qué te pasa hoy? tu miras ¡Como alguien que fue testigo de un milagro! 218 00:26:39,807 --> 00:26:42,059 - En cierto modo lo hice. - ¿Sí? Cuéntame más. 219 00:26:42,435 --> 00:26:45,688 Luego me llamó el jefe y Sonaba un poco molesto. 220 00:26:46,480 --> 00:26:49,025 Tranquilo, soy yo quien Lo puso todo nervioso. 221 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 Buenas noches. 222 00:26:56,073 --> 00:26:57,073 - Hola Oriana. - Ey. 223 00:26:58,200 --> 00:27:00,828 - Tengo una gran noticia para ti, querida. - ¿En realidad? 224 00:27:01,245 --> 00:27:05,499 Finalmente has conseguido esa Camboya. tarea que tanto deseabas. 225 00:27:06,292 --> 00:27:09,420 Empaca tus cosas y vete. Incluso mañana, si lo deseas. 226 00:27:09,754 --> 00:27:15,092 Lo siento, es verdad que quería irme, pero no puedo irme ahora. 227 00:27:16,260 --> 00:27:20,056 - ¿Pero por qué? - Bueno, no es una pregunta difícil de responder. 228 00:27:20,973 --> 00:27:23,517 supe que estaba embarazada ayer por la tarde. 229 00:27:24,602 --> 00:27:26,479 he estado soñando con este momento durante años. 230 00:27:27,521 --> 00:27:30,232 Y ahora me siento una mujer diferente. 231 00:27:30,566 --> 00:27:33,206 ¿Mujer diferente? No es como si fueras mañana voy a dar a luz! 232 00:27:34,654 --> 00:27:36,155 Entiendes lo que quiero decir, Giorgio. 233 00:27:37,239 --> 00:27:40,868 Por primera vez veo la vida tal como la haces. 234 00:27:43,496 --> 00:27:46,624 Hasta hoy solo estaba concentrado sobre escribir artículos sensacionales. 235 00:27:47,333 --> 00:27:51,462 Pero ahora me doy cuenta de que hay otras cosas importantes en la vida. 236 00:27:52,713 --> 00:27:53,881 Me entiendes, ¿no? 237 00:27:55,091 --> 00:27:56,091 Sí. 238 00:27:56,258 --> 00:27:59,720 Me alegro de escuchar la noticia, y es todo muy noble, 239 00:28:00,054 --> 00:28:03,140 pero alguien tiene que ir a Camboya para hacer los informes. 240 00:28:04,475 --> 00:28:05,893 - ¿Por qué no vas, Giorgio? - ¿A mí? 241 00:28:06,394 --> 00:28:08,479 - No, no, no. - ¿Por qué no? 242 00:28:10,314 --> 00:28:13,818 Veinte días en términos fabulosos, Te ayudará a relajarte un poco. 243 00:28:14,318 --> 00:28:15,736 Te hará mucho bien. 244 00:28:16,904 --> 00:28:20,157 No puedo aceptar, lo siento. No puedo dejar a mi hijo. 245 00:28:20,825 --> 00:28:24,578 No puedes hacer nada por él. Ahora todo depende de los médicos. 246 00:28:26,122 --> 00:28:29,458 Por favor, no insistas. yo no Quiero dejarlo por ahora. 247 00:28:30,918 --> 00:28:33,170 Me voy, muchachos. 248 00:28:33,796 --> 00:28:35,089 - Nos vemos, adiós. - Adiós. 249 00:28:47,226 --> 00:28:50,354 - Entonces, cuéntame sobre este milagro. - Estoy embarazada. 250 00:28:50,855 --> 00:28:53,399 Genial, ¿y quién es el padre? 251 00:28:54,108 --> 00:28:55,985 El hombre al que voy casarse en quince días. 252 00:28:56,569 --> 00:29:00,781 Bueno, espero que el pequeño paquete de la alegría hará felices a mamá y papá. 253 00:29:01,157 --> 00:29:04,160 me conformaria con el no parecerse a ti. 254 00:29:04,577 --> 00:29:07,413 Te equivocas, yo también traje Mis padres mucha alegría. 255 00:29:08,748 --> 00:29:11,250 - Nueve meses antes de que yo naciera. - ¡Puedes decir eso otra vez! 256 00:29:40,154 --> 00:29:41,154 Hola soy Oriana. 257 00:29:42,114 --> 00:29:45,826 Escucha, sobre ese extranjero asesinado. Chica, han pasado unos días desde... 258 00:29:47,495 --> 00:29:48,495 ¿Crees que sí? 259 00:29:49,288 --> 00:29:55,127 ¿Puedes hacerme un favor? ¿sería ¿Es posible conseguir que alguien más lo escriba? 260 00:29:55,586 --> 00:29:58,672 Lo intenté pero simplemente no te sientas con ganas de hacerlo. 261 00:30:00,758 --> 00:30:03,552 Sí, tal vez esa sea la razón. Nunca pensé en eso. 262 00:30:04,553 --> 00:30:06,222 Gracias, nos vemos mañana. 263 00:33:03,649 --> 00:33:05,169 - Buenas noches, señorita. - Hola, coronel. 264 00:33:05,442 --> 00:33:07,987 - Te escuché abrir la puerta así que... - Por supuesto, continúa. 265 00:33:08,696 --> 00:33:13,450 Pido disculpas por mi insistencia, pero La espera me está volviendo loca. 266 00:33:13,867 --> 00:33:15,119 ¿Conseguiste hacer algo? 267 00:33:15,577 --> 00:33:21,333 Sí, no te preocupes, le pregunté a un amigo y dijo que traerá muchos la próxima semana. 268 00:33:21,667 --> 00:33:23,794 Excelente, muchas gracias. 269 00:33:24,336 --> 00:33:28,257 Coleccionar sellos es lo único. Eso me hace sentir menos solo. 270 00:33:28,590 --> 00:33:31,593 - Entiendo. Buenas noches. - Buenas noches. 271 00:33:33,012 --> 00:33:34,012 Adiós de nuevo. 272 00:34:01,415 --> 00:34:02,666 Idéntico al otro asesinato. 273 00:34:04,543 --> 00:34:06,003 Hasta el último detalle. 274 00:34:07,254 --> 00:34:10,007 En cierto modo, esto podría ayudar. usted con la investigación. 275 00:34:10,424 --> 00:34:11,424 Esperemos que así sea. 276 00:34:11,717 --> 00:34:15,846 Lo único que hemos descubierto hasta ahora es que esa marca es un símbolo de fertilidad. 277 00:34:16,180 --> 00:34:18,348 Algo sacado de una religión oriental. 278 00:34:19,016 --> 00:34:23,020 He cuestionado el sexo de una pareja. maníacos pero eso no llevó a ninguna parte. 279 00:34:23,896 --> 00:34:26,940 ¿No crees que podría ser todo? ser un montaje elaborado... 280 00:34:27,274 --> 00:34:30,903 ...por un asesino que intenta fingir estar loco? 281 00:34:31,820 --> 00:34:33,900 Bueno, no es que estemos tratar con un tipo cuerdo. 282 00:34:34,031 --> 00:34:35,657 - ¿Señor? - ¿Qué pasa, Palumbo? 283 00:34:35,991 --> 00:34:39,828 - Aquí hay algunos números de teléfono escritos. - Bueno. 284 00:34:44,249 --> 00:34:47,336 - A ver... ¿Palumbo? - ¿Señor? 285 00:34:48,462 --> 00:34:50,839 - Es hora de hacer algunas llamadas. - Está bien. 286 00:34:54,426 --> 00:34:59,765 - Oh chico, ¿dónde está el teléfono? - Aquí. Es un modelo nuevo. 287 00:35:00,265 --> 00:35:05,062 - Oh, pensé que era una afeitadora eléctrica. - Aquí vivía una mujer, Palumbo. 288 00:35:05,395 --> 00:35:08,565 - Bien. - 3... 2... 289 00:35:11,026 --> 00:35:13,779 Hola? estas hablando con la casa Pisani. 290 00:35:15,531 --> 00:35:17,199 Sí. Giorgio Pisani, el escritor. 291 00:35:19,827 --> 00:35:20,827 Él no está en casa. 292 00:35:22,704 --> 00:35:24,623 No lo sé, él no Vuelve anoche. 293 00:35:25,499 --> 00:35:30,003 Llegué a casa después de medianoche, ella no Escúchame porque estaba profundamente dormida. 294 00:35:31,088 --> 00:35:33,799 ¿Estaba todavía dormida cuando ¿Saliste de casa esta mañana? 295 00:35:34,675 --> 00:35:38,804 - ¿Qué hora era, señor Pisani? - Sobre las siete, más o menos. 296 00:35:40,013 --> 00:35:44,768 Cuando te llamamos a las 11, la mujer Quien respondió parecía avergonzado. 297 00:35:45,352 --> 00:35:47,729 - ¿Le pasaba algo? - Bueno, ¿cómo voy a saberlo? 298 00:35:48,480 --> 00:35:51,024 Me dijo que tu cama no había sido utilizada. Extraño, ¿no? 299 00:35:53,777 --> 00:35:57,030 - Lo hice antes de salir. - ¿Escribiste esta dedicatoria? 300 00:35:59,908 --> 00:36:01,785 Sí, lo escribí, pero... 301 00:36:02,536 --> 00:36:07,082 - ¿Pero qué? - Es una dedicatoria estándar que uso a menudo. 302 00:36:08,000 --> 00:36:10,627 Sin embargo, me dijiste que no lo sabías. Tiffany, la chica extranjera. 303 00:36:11,211 --> 00:36:15,757 Este libro estaba en su apartamento, donde dices que nunca has estado. 304 00:36:16,967 --> 00:36:18,969 ¿Todavía quieres ¿Dices que nunca la conociste? 305 00:36:21,430 --> 00:36:25,475 Bueno, los libros usados a menudo son vendidos en mercados de segunda mano. 306 00:36:25,934 --> 00:36:28,520 Éste parece nuevo, apenas ha sido abierto. 307 00:36:29,646 --> 00:36:31,440 Muy bien, Pisani, ya puedes irte. 308 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 Una última cosa. 309 00:36:34,985 --> 00:36:37,946 Según nuestro experto, el asesinato fue cometido alrededor de las ocho. 310 00:36:38,447 --> 00:36:42,326 Me pregunto si te topaste con alguien ya sabes en tu camino a la ciudad, 311 00:36:42,701 --> 00:36:43,911 entre siete y nueve. 312 00:36:44,453 --> 00:36:47,414 - Tomé mi auto, así que sería difícil. - Debes haber repostado. 313 00:36:48,207 --> 00:36:49,374 No. Que tengas un buen día. 314 00:36:56,465 --> 00:36:58,508 - ¿Palumbo? - ¿Sí, señor? 315 00:36:59,676 --> 00:37:00,676 Ven aquí. 316 00:37:07,142 --> 00:37:09,186 - Dale esto a los forenses. - Está bien. 317 00:37:10,646 --> 00:37:13,607 - Quiero que me devuelvas el pañuelo. - Sí, señor. 318 00:38:52,331 --> 00:38:53,811 Te diré una cosa, Sofía, creo que... 319 00:38:55,250 --> 00:38:56,960 - ¿Te vas? - Supongo que sí. 320 00:38:57,294 --> 00:38:58,837 ¿Por qué no te quedas esta noche? 321 00:39:01,715 --> 00:39:04,343 - Sabes por qué. - ¡Tu esposa, por supuesto! 322 00:39:04,968 --> 00:39:08,472 - Podría descubrir que tienes un amante. - No, te equivocas. 323 00:39:09,598 --> 00:39:12,642 A ella ni siquiera le importa eso. 324 00:39:13,101 --> 00:39:18,357 Ella es bastante comprensiva. Se trata de salvar las apariencias. 325 00:39:19,858 --> 00:39:22,736 Mi esposa es demasiado burguesa. Mujer, ella nunca cambiará. 326 00:39:24,654 --> 00:39:26,323 no tiene sentido hablar Sobre esto, Sofía. 327 00:39:27,949 --> 00:39:32,079 - Incluso es una católica orgullosa. - Y simplemente me consideras un idiota. 328 00:39:32,579 --> 00:39:35,832 Ella podría sentirse bien con lo que haces, pero no me gusta que me tomen el pelo. 329 00:39:36,166 --> 00:39:38,502 Crees que siempre puedes haz lo que quieras, 330 00:39:39,044 --> 00:39:41,338 como cuando actúas como un tirano en la clínica. 331 00:39:44,800 --> 00:39:48,261 En serio quieres discutir tales asuntos a esta hora? 332 00:39:51,264 --> 00:39:55,268 Sólo para dejar las cosas claras, estoy un demócrata de izquierda. ¿Comprendido? 333 00:39:56,728 --> 00:39:58,855 ¿Tienes miedo de llegar tarde? 334 00:40:00,190 --> 00:40:02,150 No estabas asustada la otra noche. 335 00:40:02,651 --> 00:40:04,986 Y no estabas conmigo ¡o en tu domicilio tampoco! 336 00:40:05,320 --> 00:40:08,740 Ayer por la mañana, cuando hablé con su esposa a las nueve, todavía no habías regresado. 337 00:40:09,282 --> 00:40:11,618 Y no recibiste ninguno llamadas urgentes anoche! 338 00:40:12,452 --> 00:40:16,456 Y sabes lo que ese burgués ¿Me dijo tu esposa? 339 00:40:17,624 --> 00:40:22,254 "Querida, las putas como tú siempre nos roban maridos, pero vosotros correréis la misma suerte". 340 00:40:23,338 --> 00:40:24,756 Es agradable escucharlo, ¿eh? 341 00:40:25,632 --> 00:40:28,343 ¿Quién hubiera imaginado que religioso Nut diría algo como esto. 342 00:40:29,678 --> 00:40:30,929 ¿Y bien? ¿Tienes algo más que decir? 343 00:40:32,013 --> 00:40:34,133 Siempre es lo mismo contigo. Esa es mi camisa, Sofía. 344 00:40:34,724 --> 00:40:37,477 Después de un tiempo todos empiezan comportarse como una esposa. 345 00:40:38,103 --> 00:40:41,106 Entonces, en lugar de ahorrarme un dolor de cabeza, termino con dos. 346 00:40:41,731 --> 00:40:43,900 Apuesto a que te gustaría tener un hijo también. 347 00:40:45,277 --> 00:40:48,447 Sea honesto, sentirá su instintos maternos tarde o temprano. 348 00:40:49,197 --> 00:40:51,491 La naturaleza te dio un solo propósito, supongo. 349 00:40:53,160 --> 00:40:54,536 Ser madres. 350 00:40:57,205 --> 00:40:58,665 -Aldo. - ¿Sí? 351 00:41:02,669 --> 00:41:06,298 No sé cuánto costará esto. te interesa, y tal vez no te importe. 352 00:41:06,882 --> 00:41:07,966 Ya estoy embarazada. 353 00:41:13,054 --> 00:41:15,432 Oh, por el amor de Dios... 354 00:41:36,411 --> 00:41:39,414 Buenas noches, profesor. Espero que yo No te hice esperar. 355 00:41:39,748 --> 00:41:42,029 - No, acabo de llegar. - Tuve algunos problemas con el carburador. 356 00:41:42,292 --> 00:41:44,212 - Pues llévalo a un mecánico. - Claro, está bien. 357 00:41:50,509 --> 00:41:54,012 Te ves un poco cansado, no me digas El profesor es así de exigente. 358 00:41:54,346 --> 00:41:57,432 ¿Estás bromeando? apenas siento Algo cuando hacemos el amor. 359 00:41:58,391 --> 00:42:00,393 ¡Te gusta el chico, admítelo! 360 00:42:01,436 --> 00:42:04,022 Es natural con un chico guapo y apuesto como ese. 361 00:42:04,439 --> 00:42:07,901 - Supongo que me gusta de vez en cuando. - ¿Ver? 362 00:42:09,069 --> 00:42:10,654 No estoy celoso, ¿sabes? 363 00:42:10,987 --> 00:42:13,615 Simplemente lo sentiría si Fue un sacrificio para ti. 364 00:42:14,282 --> 00:42:17,536 Él no significa nada para mí. Eres a quien amo. 365 00:42:18,787 --> 00:42:19,827 ¡Oye, el sentimiento es mutuo! 366 00:42:20,372 --> 00:42:23,083 ¿Por qué más haría ¿Todos estos sacrificios? 367 00:42:24,042 --> 00:42:27,295 Todo para abrir un salón de belleza. y vivir cómodamente para siempre. 368 00:42:28,129 --> 00:42:31,716 Por cierto, en lugar de hacerle gastar mucho dinero en muebles y regalos, 369 00:42:32,175 --> 00:42:35,387 intenta que te dé algo de dinero, De lo contrario, nunca abriremos ese salón. 370 00:42:35,971 --> 00:42:41,268 No te preocupes, tengo algo listo para el profesor que arreglará todo. 371 00:42:41,643 --> 00:42:42,643 Cuéntame más. 372 00:42:46,189 --> 00:42:48,149 - Lo discutiremos más tarde. - Lo que sea. 373 00:42:54,197 --> 00:42:58,285 Son las mismas huellas dactilares que encontramos en el libro, así como el de la víctima. 374 00:43:01,788 --> 00:43:03,206 Y en uno de los vasos también. 375 00:43:03,790 --> 00:43:07,919 Una huella digital en el cortador de papel ¡Y estaríamos listos para atraparlo! 376 00:43:08,253 --> 00:43:11,715 - Pero lo limpió. - Y acabas de dejar el tuyo ahí. 377 00:43:13,049 --> 00:43:17,387 No nos apresuremos a sacar conclusiones, estoy No acusar a nadie a menos que esté seguro. 378 00:43:31,151 --> 00:43:33,361 Pero él estaba en ese maldito apartamento... 379 00:43:34,654 --> 00:43:37,574 Y conocía a Tiffany. ¿Por qué mentiría? 380 00:43:38,199 --> 00:43:41,411 Me había preguntado si conocía el niña, antes de mostrarme el libro. 381 00:43:42,746 --> 00:43:43,746 Y dije que no. 382 00:43:46,291 --> 00:43:49,052 Uno siempre está inclinado a negar todo al hablar con la policía. 383 00:43:49,502 --> 00:43:51,588 Y ahora estoy en problemas por semejantes tonterías. 384 00:43:54,758 --> 00:43:56,843 pero no han llamado Después de todo, regresaste. 385 00:43:57,218 --> 00:44:01,723 Supongo que probablemente estén siguiendo un rastro de pistas mucho más interesante. 386 00:44:02,057 --> 00:44:03,057 Recuerda lo que te digo. 387 00:44:05,101 --> 00:44:09,356 Tal vez. La tía Marta realmente me metió en problemas. cuando ella dijo que no regresé esa noche. 388 00:44:09,689 --> 00:44:10,689 Vamos ahora. 389 00:44:12,233 --> 00:44:16,821 No te preocupes, no te pueden acusar de Asesinato porque no tienes coartada. 390 00:44:17,155 --> 00:44:21,076 Quiero decir, ¿qué razón tendría? ¿Te impulsó a matar a Oriana? 391 00:44:22,786 --> 00:44:24,579 - Ninguno. - ¿Ver? 392 00:44:27,248 --> 00:44:29,668 ¿Qué quería Fabricio? en la redacción del periódico? 393 00:44:31,252 --> 00:44:35,298 Estaba intentando que el editor Considere seriamente una de sus tontas ideas. 394 00:44:35,924 --> 00:44:40,261 - ¿De qué se trataba? - Sólo otra columna de chismes. 395 00:44:43,515 --> 00:44:47,727 Supongo que Sofía podría haberte contado el hijo bastardo que está esperando. 396 00:44:49,145 --> 00:44:51,064 ¿Para qué? yo no soy el indicado quien la embarazó. 397 00:44:52,774 --> 00:44:55,944 Sí, claro, muy gracioso, ver Soy yo el que está en problemas aquí. 398 00:44:58,988 --> 00:45:02,367 - ¿Hola? Profesor, soy la Sra. Sofía. - Atiende la llamada, Elena. 399 00:45:02,701 --> 00:45:05,328 Es inútil, ella no parará. llamando hasta que ella te hable. 400 00:45:06,079 --> 00:45:07,497 Lo que sea, ¡muchas gracias de todos modos! 401 00:45:10,667 --> 00:45:11,667 Gracias. 402 00:45:12,460 --> 00:45:13,461 ¿Hola? Sí, soy yo. 403 00:45:16,005 --> 00:45:17,645 ¿Es realmente necesario? para que venga ahora? 404 00:45:19,634 --> 00:45:21,970 Está bien, pasaré por el clínica y luego nos veremos. 405 00:45:27,517 --> 00:45:28,685 Es increíble... 406 00:45:30,437 --> 00:45:32,856 estas cosas pasan a las mejores familias. 407 00:45:33,314 --> 00:45:38,987 Terminé con alguien que es maniáticamente entusiasmada con la idea de ser madre. 408 00:45:41,030 --> 00:45:44,075 Ella podría meterme en una gran lío sin fin a la vista. 409 00:45:45,118 --> 00:45:47,370 Coloque esta tarjeta allí, ya Casi gané tu solitario. 410 00:45:47,787 --> 00:45:50,165 Haría tres cosas si Yo estaba en tus zapatos. 411 00:45:50,832 --> 00:45:54,043 En primer lugar, le haría una prueba para averiguar si realmente está embarazada. 412 00:45:54,377 --> 00:45:55,962 Gracias, pero ya lo he cubierto. 413 00:45:56,337 --> 00:46:00,175 Le pregunté al doctor Franzi, nuestro ginecólogo. De hecho, Sofía trabaja con ella. 414 00:46:00,508 --> 00:46:01,509 - ¿Luigi? - ¿Sí, señor? 415 00:46:01,843 --> 00:46:03,595 - Coge mi chaqueta marrón claro. - De inmediato. 416 00:46:05,054 --> 00:46:06,848 Dijiste tres cosas cual es el segundo? 417 00:46:07,432 --> 00:46:10,727 Cambiaría tu guardarropa. no puedo ¿Ves que te ves ridículo? 418 00:46:11,311 --> 00:46:12,471 ¿Ridículo? ¿Qué quieres decir? 419 00:46:12,896 --> 00:46:14,022 - Señor. - Es tela a rayas. 420 00:46:15,440 --> 00:46:17,192 - Incluso mi abuelo lo usó. - Exactamente. 421 00:46:17,984 --> 00:46:19,360 ¿Fue eso una pista o qué? 422 00:46:21,112 --> 00:46:23,490 - ¿Y lo tercero? - Ten mucho cuidado, Aldo. 423 00:46:23,865 --> 00:46:25,575 Renuncié a todo, incluso tener un hijo. 424 00:46:25,909 --> 00:46:29,496 - Pero no estoy dispuesto a perder mi dignidad. - Por favor, explícate, querida. 425 00:46:30,580 --> 00:46:34,125 No estaré de tu lado si ella crea Un escándalo en los periódicos. 426 00:46:40,048 --> 00:46:41,048 Perra... 427 00:46:48,139 --> 00:46:52,393 - Buenos días, inspectora. - ¿"Inspector"? ¡Dijo que eran amigos! 428 00:46:52,852 --> 00:46:54,479 No somos amigos pero Tampoco enemigos. 429 00:46:54,854 --> 00:46:57,254 - Gracias por el café. - ¿Quieres un Grand Marnier? 430 00:46:57,565 --> 00:46:59,205 - Buen café también. - Me gustaría un poco de vino. 431 00:46:59,442 --> 00:47:01,277 - Por supuesto. - Gracias. 432 00:47:01,611 --> 00:47:03,488 ¿A qué debo esta visita? 433 00:47:03,822 --> 00:47:05,615 - Por este hermoso día. - Veo. 434 00:47:07,283 --> 00:47:10,328 Escuche la confesión de un inspector de policía, mi querido Pisani, 435 00:47:10,662 --> 00:47:12,789 y permíteme decirte que eres nuestra coartada hoy. 436 00:47:13,498 --> 00:47:17,669 Tomamos un pequeño descanso bajo con el pretexto de visitarte. 437 00:47:18,461 --> 00:47:22,841 Qué suerte que vivas fuera de la ciudad. Este lugar es simplemente hermoso. 438 00:47:24,467 --> 00:47:26,347 Que linda chica, si tu no me importa que lo diga. 439 00:47:26,511 --> 00:47:28,263 No me importa, no es un insulto. 440 00:47:29,180 --> 00:47:32,559 - Señorita Alba Galli, una invitada mía. - ¡Nunca mientas a la policía, Giorgio! 441 00:47:33,560 --> 00:47:34,560 Encantado. 442 00:47:35,103 --> 00:47:36,855 Bueno, ella cuida de mi hijo. 443 00:47:37,272 --> 00:47:38,952 Tía Marta no es primavera. pollo, después de todo. 444 00:47:39,232 --> 00:47:41,985 Mientras que soy joven y estoy arruinado, No me avergüenza admitirlo. 445 00:47:42,777 --> 00:47:45,697 - Tengo que trabajar hasta la graduación. - ¿Qué facultad? 446 00:47:46,489 --> 00:47:49,701 - Pareces un detective inteligente, adivina. - Medicamento. 447 00:47:50,118 --> 00:47:51,118 Arquitectura. 448 00:47:52,078 --> 00:47:53,998 Lo se, no tiene mucho que ver con los niños, 449 00:47:54,330 --> 00:47:58,167 pero crié a cuatro hermanos y Eso me dio mucha práctica. 450 00:47:58,501 --> 00:48:00,545 Además, tratan Yo como una reina aquí. 451 00:48:01,004 --> 00:48:04,215 Mi habitación aquí es diez veces mejor. que el que tenía en casa. 452 00:48:04,757 --> 00:48:06,676 - ¿Dónde está la habitación de tu tía? - ¿Cigarrillo? 453 00:48:08,720 --> 00:48:09,720 Gracias. 454 00:48:10,221 --> 00:48:12,515 La habitación de tía Marta está en la otro lado de la casa. 455 00:48:13,433 --> 00:48:17,937 - ¿Encima del garaje? - No, el garaje está justo aquí abajo. 456 00:48:24,527 --> 00:48:26,327 Muy bien, que tengas un buen día. Vamos, Palumbo. 457 00:48:36,289 --> 00:48:37,415 ¡Disculpe! 458 00:48:52,221 --> 00:48:56,476 - No te preocupes, ya se me ocurrirá una excusa. - Lo que sea que haga flotar su bote. 459 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 ¿Hola? 460 00:49:02,982 --> 00:49:03,982 ¿Hola? 461 00:49:05,777 --> 00:49:09,489 ¿Extrañar? Ese teléfono a veces no funciona. Te dejaré usar este otro. 462 00:49:09,822 --> 00:49:10,823 - Gracias. - No es nada. 463 00:49:20,708 --> 00:49:22,669 - ¿Cuál es el número? - 32, 32... 464 00:49:23,670 --> 00:49:25,088 - ¿Dos veces? - Sí, dos veces. 465 00:49:25,421 --> 00:49:26,839 32, 32, 41. 466 00:49:31,010 --> 00:49:32,303 Está sonando. Aquí. 467 00:49:33,888 --> 00:49:35,932 ¿Hola? tiene el profesor regresó? 468 00:49:37,141 --> 00:49:38,434 Sabes exactamente quién es. 469 00:49:38,768 --> 00:49:40,248 Déjame hablar con la esposa del profesor. 470 00:49:45,900 --> 00:49:47,443 ¿Hola? ¿Quién es? 471 00:49:48,569 --> 00:49:51,781 Dale un respiro a esto, querida. ¿Él no vino? 472 00:49:52,907 --> 00:49:54,993 No lo sé, intenta llamar a la clínica. 473 00:49:56,119 --> 00:49:59,205 ¡No me importa! ve a colgar ¡tú mismo si te conviene! 474 00:50:50,715 --> 00:50:54,677 No, no había ningún manuscrito. en el escritorio de la pobre Oriana. 475 00:50:56,804 --> 00:50:57,930 ¿Cómo puede ser? 476 00:50:58,931 --> 00:51:00,308 Sé que estaba escribiendo un libro. 477 00:51:01,392 --> 00:51:02,810 Ella misma me lo dijo. 478 00:52:57,675 --> 00:52:58,675 ¿Hola Aldo? 479 00:52:59,969 --> 00:53:00,969 ¿Aldo? 480 00:53:01,721 --> 00:53:02,721 ¿Hola? 481 00:53:02,972 --> 00:53:04,015 ¿Hola? ¿Quién es? 482 00:54:19,548 --> 00:54:20,633 Esto no es un montaje. 483 00:54:22,009 --> 00:54:24,679 Estamos lidiando con un lunático dirigido a mujeres embarazadas. 484 00:54:25,972 --> 00:54:28,891 ¿Embarazada? Por lo que veo Aquí este no lo era. 485 00:54:29,350 --> 00:54:31,018 - ¿Ella no estaba embarazada? - No. 486 00:54:34,188 --> 00:54:36,268 Pero a ella la mataron igual. como las otras víctimas. 487 00:54:37,024 --> 00:54:40,194 Supongo que el asesino está haciendo una variación. sobre el tema. Diviértase, inspector. 488 00:54:41,654 --> 00:54:43,548 UNA JOVEN ENFERMERA TRABAJANDO EN LA VILLA CLÍNICA ÚNICA FUE ASESINADA Anoche 489 00:54:43,572 --> 00:54:47,368 Sí, por supuesto. Yo y mis compañeros de trabajo. La reconoció de inmediato. 490 00:54:48,494 --> 00:54:51,289 Sí, todos estamos seguros. es el chica que estuvo aquí ayer. 491 00:54:52,873 --> 00:54:54,959 ¿Disculpe? ¿Quieres que lo haga? venir a la comisaría? 492 00:54:55,334 --> 00:54:58,838 ¿Los demás también? Está bien, Estoy en camino. Adiós. 493 00:55:01,841 --> 00:55:05,177 Varias luminarias Me he sentado en ese sofá. 494 00:55:05,511 --> 00:55:07,263 Ese es Pellegrini, un Especialista en cesárea. 495 00:55:08,472 --> 00:55:10,182 Ese es Introzzi, un gran médico. 496 00:55:12,018 --> 00:55:14,020 El de la barba es Forlanini. 497 00:55:14,395 --> 00:55:16,647 - El tipo que le puso el nombre a un aeropuerto. - En efecto. 498 00:55:18,065 --> 00:55:19,817 Él no era piloto. Sin embargo, sino un médico. 499 00:55:20,526 --> 00:55:23,779 - Hablemos de esa chica. - Sí, ella trabajó aquí. 500 00:55:24,905 --> 00:55:27,867 Una linda chica. no creo La vi ayer. 501 00:55:29,035 --> 00:55:30,411 Quizás por la mañana. 502 00:55:30,911 --> 00:55:34,373 La cajera del bar nos dijo que Te llamé por la tarde. 503 00:55:34,874 --> 00:55:37,043 ¿Por qué un cajero sabría sobre eso? 504 00:55:37,543 --> 00:55:41,756 Ella recordó tu número de teléfono. Es muy fácil: 32, 32, 41. 505 00:55:42,715 --> 00:55:47,636 Tal vez me llamó para explicarme por qué Se había tomado el día libre sin permiso. 506 00:55:48,095 --> 00:55:49,972 Eso es lo que el doctor Franzi Al menos me lo dijo. 507 00:55:50,639 --> 00:55:56,020 - ¿Tus trabajadores te llaman a casa? - Tiene sentido, ya que no estuve en la clínica. 508 00:55:56,354 --> 00:55:58,272 Pero no estabas aquí ni en casa. 509 00:56:00,232 --> 00:56:02,902 - Supongo que sí. - ¿Dónde estabas entonces? 510 00:56:04,528 --> 00:56:07,823 Tuve que visitar a alguien fuera del ciudad, entre las seis y las seis y media. 511 00:56:08,783 --> 00:56:09,783 ¿Y después de eso? 512 00:56:10,951 --> 00:56:12,870 ¿Sospecha de mí, inspector? 513 00:56:13,746 --> 00:56:17,124 - ¿Quieres que te dé una coartada? - No, sólo tengo curiosidad. 514 00:56:17,750 --> 00:56:20,169 Bueno, eso es parte de tu sesgo profesional, 515 00:56:20,503 --> 00:56:22,797 al igual que la discreción y El secreto es parte del mío. 516 00:56:23,798 --> 00:56:27,134 - ¿Alguna otra pregunta, inspector? - No, profesor, gracias. 517 00:56:27,468 --> 00:56:28,468 - Buen día. - Adiós. 518 00:56:28,803 --> 00:56:30,003 - Que tenga un buen día. - Profesor. 519 00:56:38,604 --> 00:56:40,815 Consígame, doctor Franzi. Gracias. 520 00:56:58,416 --> 00:56:59,416 ¡Pellegrini! 521 00:57:01,043 --> 00:57:02,586 Maldita sea... 522 00:57:04,088 --> 00:57:07,049 ¡Hola, inspector! yo ¡No te reconocí! 523 00:57:07,425 --> 00:57:11,220 ¿Quién sabía que nos encontraríamos? en esta clínica de Pavía! 524 00:57:11,554 --> 00:57:13,681 El sentimiento es mutuo, te lo aseguro. 525 00:57:14,140 --> 00:57:16,020 Fuiste un proxeneta la última vez La vez que te vi en Roma, 526 00:57:16,350 --> 00:57:18,144 y ahora estás aquí trabajando como enfermero. 527 00:57:18,519 --> 00:57:20,396 Vaya, suena como un desarrollo interesante. 528 00:57:21,188 --> 00:57:22,708 Me harté de mi antigua vida en Roma. 529 00:57:23,816 --> 00:57:26,944 Siempre luchando con la competencia. y la policía, ya sabes. 530 00:57:27,862 --> 00:57:32,032 - Entonces decidí darle un giro a mi vida. - Y ahora eres un proxeneta aquí en Pavía. 531 00:57:32,533 --> 00:57:34,618 ¡Maldito sea el pensamiento, inspector! ¡Ya tengo trabajo! 532 00:57:35,327 --> 00:57:36,579 - ¿Tú? - ¡Sí, yo! 533 00:57:37,371 --> 00:57:39,748 incluso me tomo un descanso de vez en cuando. 534 00:57:40,166 --> 00:57:43,002 - ¿Qué pasa con tu empleador? - ¿El profesor? 535 00:57:43,669 --> 00:57:46,672 Qué buen tipo, créeme. Es como un padre. 536 00:57:47,047 --> 00:57:49,925 ¿Esta figura paterna es consciente de ¿Tus problemas con la ley? 537 00:57:51,093 --> 00:57:53,971 - Bueno, en realidad... - ¿Y tú? 538 00:57:54,805 --> 00:57:59,226 - ¿Conoce bien al profesor? - Claro, incluso hago de conductor. 539 00:58:01,729 --> 00:58:04,523 - Charlemos un poco, ¿vale? - ¿Qué pasa, inspector? 540 00:58:14,450 --> 00:58:15,701 No sé nada, lo juro. 541 00:58:18,996 --> 00:58:21,790 No importa quien le dijo Yo Sofía era su amante. 542 00:58:22,416 --> 00:58:24,043 Sólo responde mi pregunta, por favor. 543 00:58:25,002 --> 00:58:27,796 El profesor me pidió que visitarla ayer por la mañana. 544 00:58:28,130 --> 00:58:31,008 Estaba planeando hacer eso por la tarde. 545 00:58:31,884 --> 00:58:32,884 ¿Por qué no inmediatamente? 546 00:58:33,427 --> 00:58:38,307 Bueno, el profesor no quiso. que ella se diera cuenta de que él estaba detrás de esto. 547 00:58:39,058 --> 00:58:41,101 Realmente no lo sabía qué hacer, ya ves. 548 00:58:41,519 --> 00:58:43,604 Sofía no era estúpida, del todo. en realidad todo lo contrario. 549 00:58:44,522 --> 00:58:45,522 Entiendo. 550 00:58:46,482 --> 00:58:48,400 Entonces no la visitaste. 551 00:58:48,984 --> 00:58:53,697 Y el profesor Betti no tenía idea. El embarazo de Sofía fue sólo una mentira. 552 00:58:55,074 --> 00:58:56,314 Sin embargo, tenía algunas sospechas. 553 00:58:57,284 --> 00:58:58,284 Veo. 554 00:58:59,703 --> 00:59:01,997 Muy bien. gracias por todo y perdón por la molestia. 555 00:59:02,831 --> 00:59:03,831 Palombo. 556 00:59:08,546 --> 00:59:11,715 Todos en la clínica sabían que Sofía y yo éramos amantes. 557 00:59:12,758 --> 00:59:17,680 Pero éramos los únicos que sabíamos Estaba embarazada, doctor. 558 00:59:19,014 --> 00:59:20,724 Y su esposa, profesora. 559 00:59:22,059 --> 00:59:24,186 Bien. Mi esposa también lo sabía. 560 00:59:25,437 --> 00:59:26,437 Ella también lo sabía. 561 00:59:26,564 --> 00:59:28,315 Probablemente lo encuentres ridículo que... 562 00:59:28,649 --> 00:59:31,402 ...hablo de mi marido como si me casé con él ayer. 563 00:59:31,860 --> 00:59:34,655 - No, lo encuentro hermoso. - Y envidiable. 564 00:59:35,864 --> 00:59:39,285 - Imagínense cuánto enoja a mis amigos. - Me lo puedo imaginar. 565 00:59:39,618 --> 00:59:41,036 No escuche a mi esposa, inspector. 566 00:59:41,579 --> 00:59:44,873 o ella te convencerá de que yo Debería recibir el Premio Nobel. 567 00:59:46,166 --> 00:59:49,712 No estoy seguro de si ella querría que lo ganara. como pediatra o como marido. 568 00:59:50,963 --> 00:59:54,758 - Me alegro de volver a encontrarnos, inspector. - Me gustaría hablar, profesor. 569 00:59:55,843 --> 00:59:58,137 - Por supuesto. ¿Te importa, cariño? - No, adelante. 570 01:00:00,306 --> 01:00:01,599 - Toma asiento. - Gracias. 571 01:00:02,433 --> 01:00:07,271 - Dígame, inspector. - Veo que la muerte de Sofía no te ha preocupado. 572 01:00:08,022 --> 01:00:09,481 ¿Por qué? ¿Cómo lo hiciste? esperas que me porte bien? 573 01:00:10,774 --> 01:00:13,068 Y especialmente no delante de mi esposa, si no te importa. 574 01:00:14,445 --> 01:00:16,363 Déjame poner algo Claro, inspector. 575 01:00:16,822 --> 01:00:19,700 Sofía y yo no estábamos perdidamente enamorados. 576 01:00:20,034 --> 01:00:22,953 Sólo nos estábamos divirtiendo un poco. un agradable distracción, podría decir. 577 01:00:23,495 --> 01:00:26,749 - Pero tenías la llave de su apartamento. - ¿Lo siento? ¿Qué apartamento? 578 01:00:27,207 --> 01:00:28,417 No se haga el ingenuo, profesor. 579 01:00:30,294 --> 01:00:32,713 El apartamento donde tu Solía ​​conocer a Sofía. 580 01:00:33,088 --> 01:00:34,423 No, nunca tuve ninguna llave. 581 01:00:35,799 --> 01:00:38,636 Muy bien. gracias y lo siento Por la molestia, profesor. 582 01:00:38,969 --> 01:00:39,969 - No te preocupes. -Palumbo. 583 01:00:41,680 --> 01:00:42,680 Profesor. 584 01:00:46,393 --> 01:00:47,673 - ¿Ya te vas? - Sí. 585 01:00:51,607 --> 01:00:53,359 Luigi, guía a los caballeros hasta la puerta. 586 01:00:53,776 --> 01:00:55,444 - Adiós, un placer conocerte. - Adiós. 587 01:00:57,363 --> 01:00:58,363 Dios mío, qué grosero. 588 01:00:58,697 --> 01:00:59,697 Nos vemos. 589 01:01:00,574 --> 01:01:01,574 Despedida. 590 01:01:09,708 --> 01:01:12,002 Esa señora es toda una actriz. 591 01:01:13,212 --> 01:01:15,464 - El botón, Palumbo. - ¿Qué botón? 592 01:01:16,215 --> 01:01:17,508 ¡Este botón! 593 01:01:18,842 --> 01:01:20,636 Estás en problemas ahora, ¿eh, cerdo? 594 01:01:21,512 --> 01:01:24,139 ¡La pobre no tenía la llave! 595 01:01:25,641 --> 01:01:29,395 Elena, ¿qué haces? ¿Sabes de esa clave? 596 01:01:29,978 --> 01:01:30,979 ¿Qué hay que saber? 597 01:01:32,940 --> 01:01:35,526 Que ya no lo tengo. No puedo encontrarlo. 598 01:01:36,819 --> 01:01:37,945 - Ha desaparecido. - ¿En realidad? 599 01:01:39,738 --> 01:01:41,824 Por supuesto que tenía la llave, inspector. 600 01:01:43,075 --> 01:01:46,453 Pero me deshice de él tan pronto cuando me enteré de la tragedia. 601 01:01:47,705 --> 01:01:50,374 Ya sabes, el tipo de cosas uno lo hace instintivamente. 602 01:01:51,834 --> 01:01:56,422 - ¿Es esta clave tan importante? - Sí. Bastante importante. 603 01:01:57,214 --> 01:02:00,175 Verás, Sofía estaba completamente desnuda cuando fue asesinada, 604 01:02:00,509 --> 01:02:01,989 porque se iba a bañar. 605 01:02:02,219 --> 01:02:04,699 Si alguien llamara a su puerta, ella se habría puesto algo. 606 01:02:05,013 --> 01:02:06,013 Bueno, sí. 607 01:02:06,390 --> 01:02:09,685 Y no había señales de un robo, por cierto. 608 01:02:11,228 --> 01:02:13,731 Te lo vuelvo a preguntar, Inspector: ¿sospecha de mí? 609 01:02:15,232 --> 01:02:16,692 ¿Tengo que proporcionar una coartada? 610 01:02:17,025 --> 01:02:21,697 Sí, profesor. Esta vez yo Agradecería si pudiera proporcionar uno. 611 01:02:23,490 --> 01:02:24,490 Muy bien entonces. 612 01:02:24,908 --> 01:02:29,580 Esa tarde Sofía siguió llamando Yo para concertar una reunión. 613 01:02:30,164 --> 01:02:34,334 Ella no aceptaría un no por respuesta, así que Acordó encontrarse con ella a las siete en ese bar. 614 01:02:36,503 --> 01:02:39,339 Miguel Ángel. mi sombrero A usted, inspector. 615 01:02:41,133 --> 01:02:45,971 Primero tuve que visitar a un amigo. hijo que vive fuera de la ciudad. 616 01:02:47,431 --> 01:02:48,751 Me quedé allí hasta las siete. 617 01:02:49,141 --> 01:02:51,935 - ¿Y luego? - Luego conduje de regreso a la ciudad. 618 01:02:52,311 --> 01:02:54,104 El coche se averió en el camino. 619 01:02:54,813 --> 01:02:59,860 Verás, no soy un gran conductor y No sé nada sobre autos. 620 01:03:01,028 --> 01:03:06,241 Entonces llamé a un enfermero de la clínica, un niño que a veces actúa como mi chófer. 621 01:03:06,992 --> 01:03:09,244 vino a arreglar el auto y bla, bla, bla. 622 01:03:10,162 --> 01:03:11,882 En pocas palabras, tomó más de una hora. 623 01:03:12,581 --> 01:03:13,701 Llegué demasiado tarde para... Lo siento. 624 01:03:14,374 --> 01:03:17,294 Llegué demasiado tarde para el cita y... Lo siento de nuevo. 625 01:03:18,003 --> 01:03:22,758 El niño me llevó de regreso al ciudad alrededor de las ocho y media. 626 01:03:23,967 --> 01:03:26,386 Él lo confirmará todo. que un buen chico, su nombre es... 627 01:03:26,720 --> 01:03:28,680 -Franco Pellegrini. - Exacto, ¿lo conoces? 628 01:03:30,098 --> 01:03:33,685 Es un delincuente convicto con vínculos. hasta negocios de prostitución y más. 629 01:03:34,937 --> 01:03:36,647 Una sorpresa desagradable, ¿no crees? 630 01:03:37,439 --> 01:03:42,569 Imagina lo que pudo haber pasado si no nos hubieras dicho la verdad. 631 01:03:43,445 --> 01:03:46,990 Pero no tienes por qué preocuparte. ¿Tengo razón, profesor Betti? 632 01:03:47,741 --> 01:03:49,827 ¡Todo lo contrario, inspector! ¡Estoy bastante preocupada! 633 01:03:50,744 --> 01:03:57,292 La prensa busca noticias, la toda la ciudad está amenazada... 634 01:03:58,377 --> 01:04:04,383 Un delincuente convicto podría intentar acusar un hombre inocente para salvar a alguien más. 635 01:04:05,843 --> 01:04:07,135 - Sucede. - Absolutamente. 636 01:04:07,928 --> 01:04:10,389 Mis superiores molestan la mierda fuera de mí desde el amanecer hasta el anochecer. 637 01:04:11,098 --> 01:04:13,338 Y alguien como Pellegrini podría ser capaz de cualquier cosa. 638 01:04:13,976 --> 01:04:17,354 Pero arrestaré al verdadero culpable, y no un pobre diablo. 639 01:04:18,480 --> 01:04:19,480 Puedes contar con eso. 640 01:04:22,568 --> 01:04:24,736 Bien dicho, inspector. Cuento con ello. 641 01:04:29,908 --> 01:04:30,908 Que tenga un buen día. 642 01:04:35,330 --> 01:04:38,417 ¿Conocías el Profesor Betti? ¿Esposa pasó algún tiempo en un asilo? 643 01:04:39,459 --> 01:04:42,713 Intento de matanza. Ella sólo tenía quince años. 644 01:04:43,255 --> 01:04:46,925 Intentó asesinar a toda su familia. Increíble, ¿eh? 645 01:04:48,594 --> 01:04:53,807 Ella había usado veneno para ratas, así que nadie murió afortunadamente. 646 01:04:55,684 --> 01:04:59,897 La mantuvieron encerrada un asilo durante varios años. 647 01:05:03,650 --> 01:05:07,029 Aquí está tu niñera. ella es Sólo mi tipo de mujer. 648 01:05:10,157 --> 01:05:11,157 ¿No estás de acuerdo? 649 01:05:12,367 --> 01:05:14,119 No, tacha eso. 650 01:05:15,162 --> 01:05:16,830 tienes mas derecho para consolarte. 651 01:05:17,456 --> 01:05:20,876 Mi esposa todavía está viva, incluso si ¡Está tan fría como un bloque de hielo! 652 01:05:28,467 --> 01:05:29,718 - Buen día. - Buen día. 653 01:05:30,886 --> 01:05:31,887 ¿Puedo echar un vistazo? 654 01:05:34,681 --> 01:05:35,849 ¿A quién se parece? 655 01:05:37,100 --> 01:05:39,394 No se parece a ti ni a Erika. 656 01:05:43,065 --> 01:05:45,108 Este bebé no se parece a nadie. 657 01:05:48,862 --> 01:05:52,449 Te lo dije cinco veces Ya, inspector. 658 01:05:53,075 --> 01:05:55,285 se esta volviendo monótono como un disco pegado. 659 01:05:57,454 --> 01:06:00,624 De todos modos. Estaba en el trabajo y el profesor me llamó. 660 01:06:01,708 --> 01:06:03,835 Deben haber sido las siete tal vez las siete y diez. 661 01:06:04,711 --> 01:06:06,964 Dijo: "Pellegrini, mi El coche se ha averiado." 662 01:06:07,631 --> 01:06:09,758 Está bien, lo entiendo. Seguir. 663 01:06:11,927 --> 01:06:13,011 ¿Te importa si fumo? 664 01:06:16,640 --> 01:06:21,228 Eso ya lo sabes, pero yo y Sofía estaba en una relación. 665 01:06:21,687 --> 01:06:24,815 ¿Crees que te daría una coartada para ¿El que asesinó a mi mujer? 666 01:06:25,148 --> 01:06:28,610 - El mismo hombre que te pagó. - ¿Pagarme, inspector? 667 01:06:29,236 --> 01:06:31,655 Me prestaba algo de dinero cada de vez en cuando, eso es todo. 668 01:06:32,197 --> 01:06:35,575 El hecho es que la amaba. ella fue tan amable y hermosa. 669 01:06:36,702 --> 01:06:38,996 Y ella hizo todo tú le dijiste que lo hiciera, ¿eh? 670 01:06:39,913 --> 01:06:43,083 Como decirle a Betti que estaba embarazada, para sacarle un poco más de dinero. 671 01:06:43,417 --> 01:06:45,252 No, esa fue su idea. 672 01:06:46,003 --> 01:06:49,381 Nunca hubiera pensado en eso, ni siquiera considerando que no podía tener hijos. 673 01:06:50,716 --> 01:06:52,759 - ¿Estás seguro de eso? - Por supuesto que lo soy. 674 01:06:53,927 --> 01:06:56,054 nunca tuve ningún problema después de que hicimos el amor. 675 01:06:57,681 --> 01:07:01,643 Ella me dijo enseguida Después de que nos conocimos, ella tenía... 676 01:07:02,310 --> 01:07:05,981 Ella tenía algo hereditario algo con lo que nació. 677 01:07:06,440 --> 01:07:09,280 No recuerdo el término exacto, tenía Alguien en la clínica me explica. 678 01:08:03,413 --> 01:08:05,999 - ¿Por qué no le dijiste a la policía? - ¿Dile a la policía? 679 01:08:06,374 --> 01:08:09,169 No, es solo una teoría. Tengo, nada más. 680 01:08:09,586 --> 01:08:13,590 - Podría enviarlos por el camino equivocado. - Está bien, hablemos de ello en persona. 681 01:08:14,841 --> 01:08:18,095 - Puedo llegar en una hora. - ¿Aquí en la clínica? 682 01:08:20,931 --> 01:08:27,771 - No. Siento que me están observando aquí. - Está bien, lo entiendo. 683 01:08:28,980 --> 01:08:31,100 Nos vemos en tu casa, yo puede estar allí en menos tiempo. 684 01:08:31,900 --> 01:08:34,111 No, no me estás molestando en absoluto. 685 01:08:34,736 --> 01:08:36,947 - ¿No estás terminando tu cena? - ¿Qué? No. 686 01:08:39,783 --> 01:08:42,661 Lidia no es el tipo de persona que se asusta por nada. 687 01:08:42,994 --> 01:08:44,287 ¿Asustado de qué? 688 01:08:58,301 --> 01:08:59,301 ¡Lidia! 689 01:09:01,179 --> 01:09:02,179 ¡Lidia! 690 01:09:19,823 --> 01:09:20,823 ¿Lidia? 691 01:09:45,765 --> 01:09:46,765 -Giorgio... -¡Lidia! 692 01:09:53,064 --> 01:09:54,107 Apagó la corriente. 693 01:10:14,961 --> 01:10:15,961 ¡Lidia! 694 01:10:17,088 --> 01:10:18,089 ¿Qué pasó? 695 01:10:21,801 --> 01:10:23,720 Acabo de llegar a casa, estaba cambiándose cuando... 696 01:10:25,430 --> 01:10:26,430 ¡Estás herido! 697 01:10:29,643 --> 01:10:31,144 ¡Tengo tanto miedo que quiero gritar! 698 01:10:32,020 --> 01:10:33,021 Entonces continúa y hazlo. 699 01:10:41,655 --> 01:10:42,775 Cálmate ahora, intenta relajarte. 700 01:10:53,833 --> 01:10:54,993 ¡Saltó por esa ventana! 701 01:11:00,507 --> 01:11:01,675 ¡Saltó por esa ventana! 702 01:11:19,359 --> 01:11:22,320 Al principio fue sólo un Supongo, pero ahora estoy seguro. 703 01:11:23,947 --> 01:11:26,533 Sofia trabajó conmigo, nosotros Siempre veía las mismas cosas. 704 01:11:27,409 --> 01:11:30,245 Estoy seguro de que la mataron porque ella notó que algo andaba mal. 705 01:11:30,620 --> 01:11:32,205 algo que pudiera ¡Lo he notado también! 706 01:11:34,249 --> 01:11:35,542 - ¿En la clínica, quieres decir? - Sí. 707 01:11:38,336 --> 01:11:43,466 Vendar a la gente no es mi fuerte, pero seguro que tía Marta lo arreglará. 708 01:11:43,925 --> 01:11:46,428 - ¿Marta? - Sí, vendrás conmigo. 709 01:11:47,512 --> 01:11:50,515 No puedes quedarte aquí, él vendría. volver para terminar lo que empezó. 710 01:11:51,308 --> 01:11:54,436 No puedo, Giorgio, tu casa. Está demasiado lejos de la clínica. 711 01:11:54,769 --> 01:11:56,813 De ninguna manera, no irás volver a esa clínica. 712 01:11:58,982 --> 01:12:01,276 Diles que se vayan al infierno y empieza a cuidarte. 713 01:12:02,110 --> 01:12:03,987 No te preocupes, te llamaremos Fabricio mañana. 714 01:12:04,321 --> 01:12:07,824 Claro, pero ¿dónde? ¿Sabes cuantos ¿Cuántos días han pasado desde la última vez que lo vi? 715 01:12:09,534 --> 01:12:13,580 He perdido la cuenta y también la costumbre. de considerarlo mi marido. 716 01:12:23,923 --> 01:12:25,884 - ¿Te gustaría ver al bebé? - Sí. 717 01:12:56,498 --> 01:12:58,666 ¿Quién es ella? ¿La niñera? 718 01:13:20,814 --> 01:13:21,814 ¿Qu...? 719 01:13:22,982 --> 01:13:25,276 ¡Oye, devuélveme mi cigarrillo! 720 01:13:27,612 --> 01:13:28,655 ¡Vuelve aquí! 721 01:13:37,163 --> 01:13:41,042 - Hoy está mucho mejor. - Sí, mucho mejor. 722 01:13:41,543 --> 01:13:43,962 - Está comiendo. - Te dije que no era nada. 723 01:13:44,629 --> 01:13:47,757 - Sí. - Los bebés suelen experimentar pérdida de apetito. 724 01:13:49,509 --> 01:13:51,970 - ¿Podrías llevarme a Sant'Angelo? - Con mucho gusto. 725 01:13:53,304 --> 01:13:56,933 Estaba pensando en ir por la tarde. Tengo una paciente embarazada que visitar. 726 01:13:58,685 --> 01:13:59,685 Como prefieras. 727 01:14:00,186 --> 01:14:03,189 No voy a la clínica, yo No correrá peligro en Sant'Angelo. 728 01:14:06,025 --> 01:14:07,527 Además, yo también estaré allí. 729 01:14:08,027 --> 01:14:10,627 Te estás olvidando que la tía Marta es se va a visitar a sus familiares. 730 01:14:10,864 --> 01:14:14,075 - El niño será todo tuyo durante dos días. - Entonces, en otra ocasión. 731 01:14:14,492 --> 01:14:16,411 Supongo que ella tendrá que prescindir de un guardaespaldas. 732 01:14:19,080 --> 01:14:22,709 No te olvides de esa horrible noche. lo tuviste solo porque te sientes seguro aquí. 733 01:14:23,751 --> 01:14:25,086 ¿Cómo podría? 734 01:14:25,962 --> 01:14:30,550 Una vez que hayas mirado a la muerte La cara nunca la olvidas. 735 01:14:36,723 --> 01:14:39,017 - Sobre esa noche... - ¿Sí? 736 01:14:44,063 --> 01:14:45,063 No lo sé... 737 01:14:45,982 --> 01:14:48,276 Hay algo extraño un detalle que me falta. 738 01:14:49,527 --> 01:14:52,155 - ¿Qué detalle? - Si tan sólo supiera... 739 01:14:54,449 --> 01:14:57,202 - ¿Lidia ya se fue? - Sí, hace un buen rato. 740 01:14:57,619 --> 01:14:59,954 Escucha, sé que estás a punto para afrontar una velada aburrida. 741 01:15:00,580 --> 01:15:04,834 Tampoco será muy divertido para mí. Cena en casa de un editor. 742 01:15:06,294 --> 01:15:07,837 - ¿Qué ocurre? - Nada. 743 01:15:09,631 --> 01:15:11,841 - ¿Está seguro? - Te lo diré en otra ocasión. 744 01:15:12,842 --> 01:15:14,302 Ve ahora o llegarás tarde. 745 01:15:17,096 --> 01:15:18,096 Adiós. 746 01:15:25,063 --> 01:15:26,064 - ¿Giorgio? - ¿Sí? 747 01:15:27,899 --> 01:15:28,899 Estoy embarazada. 748 01:15:33,238 --> 01:15:35,114 Vamos, no pongas esa cara. 749 01:15:35,615 --> 01:15:37,242 Quiero decir, es peor para mí que para ti. 750 01:15:40,161 --> 01:15:41,871 ¿Qué tengo que ver con esto? 751 01:15:43,623 --> 01:15:44,749 ¿De qué estás hablando? 752 01:15:45,458 --> 01:15:48,044 Hemos estado haciendo el amor por algunos semanas, si no me equivoco. 753 01:15:48,878 --> 01:15:51,589 - Sí, pero... - Pero puede que no seas el padre. 754 01:15:52,298 --> 01:15:53,883 ¿Es eso lo que intentas decir? 755 01:15:55,802 --> 01:15:59,514 - En realidad, no lo hice... - Lo entiendo. 756 01:16:02,934 --> 01:16:05,520 no he salido de esta casa desde el día que llegué, 757 01:16:06,104 --> 01:16:09,691 pero eres tan egoísta y tan asustado para comprometer su reputación, 758 01:16:10,775 --> 01:16:12,819 que preferirías etiquetarme como puta. 759 01:16:13,903 --> 01:16:17,115 - Nunca dije eso. - No soy un cazafortunas, ¿sabes? 760 01:16:18,199 --> 01:16:20,839 Sólo tengo veinte años y No tengo intención de sentar cabeza. 761 01:16:21,286 --> 01:16:22,412 Quiero vivir mi vida. 762 01:16:23,871 --> 01:16:27,333 Sólo te lo dije porque necesito que lo hagas Encuentra un médico y sácame de este lío. 763 01:16:29,627 --> 01:16:30,837 Déjame aclarar esto. 764 01:16:32,005 --> 01:16:33,631 ¿Estás esperando un hijo de mí? 765 01:16:35,091 --> 01:16:36,968 Oh, por fin te has dado cuenta. 766 01:16:38,928 --> 01:16:43,474 Escucha, no voy a casa de Valsecchi. cena. Les diré que no puedo unirme a ellos. 767 01:16:44,309 --> 01:16:46,394 De ninguna manera. Vas a ir, es demasiado importante. 768 01:16:47,145 --> 01:16:51,608 Además, me gustaría estar solo por un mientras ordeno mis pensamientos. Adiós. 769 01:20:36,707 --> 01:20:37,917 - ¿Está Giorgio en casa? - No. 770 01:20:43,965 --> 01:20:47,677 Ella empezó a escribir cocina. libros, te lo digo. 771 01:20:48,094 --> 01:20:52,390 Tuve que decirle que cocinaba. ¡Es un asunto serio! 772 01:20:52,723 --> 01:20:55,810 ¡Arte culinario, lo llaman! mucho mas ¡Más serio que trabajar en el cine! 773 01:20:56,352 --> 01:20:58,980 Es una cuestión de dignidad, eso es lo que siempre digo! 774 01:21:02,567 --> 01:21:04,777 Le ruego me disculpe, señora, pero Tus senos están en el camino. 775 01:21:07,613 --> 01:21:12,743 No me digas que llamas así señora para decirle que descarté su libro! 776 01:21:14,203 --> 01:21:15,203 ¿Lo siento? 777 01:21:15,454 --> 01:21:17,582 No, no te preocupes, yo soy simplemente llamando a casa. 778 01:21:18,916 --> 01:21:20,793 - ¿No hubo suerte? - No. 779 01:21:22,837 --> 01:21:23,838 Es muy extraño. 780 01:21:30,970 --> 01:21:32,305 No me tienes miedo, ¿verdad? 781 01:21:34,015 --> 01:21:36,851 - No, no. - No soy un tipo peligroso. 782 01:21:37,184 --> 01:21:39,645 Giorgio y yo somos buenos amigos. Soy el hermano de Erika. 783 01:21:41,731 --> 01:21:47,695 Bueno, un hermano bastardo, pero Erika y yo siempre nos llevamos bien. 784 01:21:48,988 --> 01:21:52,617 ¿Sabes algo sobre un sobre que Erika quería darme? 785 01:21:52,992 --> 01:21:58,039 Sí, Giorgio lo mencionó. pero sucedió hace mucho tiempo. 786 01:21:59,081 --> 01:22:02,293 Bien. Ha pasado un tiempo desde Fabricio me lo contó. 787 01:22:03,461 --> 01:22:04,754 Pero no se puede confiar en él. 788 01:22:05,087 --> 01:22:07,131 Pensé que quería hacer Me peleo con Giorgio. 789 01:22:08,674 --> 01:22:11,636 Le gusta provocar problemas, ¿sabes? ¿Lo has conocido alguna vez? 790 01:22:12,011 --> 01:22:14,639 - Apenas. - La pobre Erika era su opuesto. 791 01:22:15,723 --> 01:22:18,123 Fabrizio es tan sórdido que nunca saber lo que quiere de ti. 792 01:22:18,476 --> 01:22:20,144 La verdad es que creo es un verdadero idiota. 793 01:22:21,145 --> 01:22:24,649 - ¿Qué pasa con el sobre? - Giorgio me dijo que viniera a buscarlo. 794 01:22:25,566 --> 01:22:30,112 Es dinero, supongo. pobre erika Sabía que siempre estoy corto de dinero. 795 01:22:33,115 --> 01:22:36,118 - ¿Puedo ver al niño? - Está durmiendo ahora. 796 01:22:36,744 --> 01:22:39,872 Entonces en otra ocasión. no quiero ser demasiada molestia. 797 01:22:41,499 --> 01:22:42,499 Ya es un poco tarde. 798 01:22:43,918 --> 01:22:44,961 Realmente tengo que irme. 799 01:22:48,005 --> 01:22:50,675 Mi novia hippie podría ya me han reemplazado. 800 01:22:51,092 --> 01:22:53,135 Sería un verdadero dolor en el cuello, ya sabes. 801 01:22:53,594 --> 01:22:55,875 Lo siento por el bebé, pero él llora cada vez que se despierta. 802 01:22:56,055 --> 01:22:57,223 No te preocupes, lo entiendo. 803 01:23:00,685 --> 01:23:01,811 - Adiós, entonces. - Adiós. 804 01:23:02,144 --> 01:23:03,144 Ya nos veremos. 805 01:23:04,939 --> 01:23:08,109 Llama mañana, le preguntaré a Giorgio. para darme el sobre. 806 01:23:08,442 --> 01:23:10,236 Claro, esa sería una idea genial. 807 01:23:44,895 --> 01:23:49,150 ¿Todavía estás preocupado por ¿Esa llamada telefónica, Pisani? 808 01:23:49,567 --> 01:23:51,777 Estoy seguro de que simplemente lo desconectaron. 809 01:23:52,319 --> 01:23:54,155 Chico, desearía poder haz lo mismo en el trabajo! 810 01:23:56,407 --> 01:23:59,368 - ¡Pum, pum! ¡Estás muerto! - ¡Solo me rozaste! 811 01:23:59,744 --> 01:24:01,064 - ¡Te perdiste! - ¡De ninguna manera! ¡Te golpeé! 812 01:24:01,328 --> 01:24:02,747 - ¡No, no lo hiciste! - ¡Mentiroso! 813 01:24:03,289 --> 01:24:05,009 Es el final del camino para ¡Tú, Pluma Blanca! 814 01:24:05,207 --> 01:24:08,711 ¡Eres imprudente! ¿Tienes ¿Alguna idea de cuánto costó ese jarrón? 815 01:24:09,086 --> 01:24:10,296 ¡Váyanse a la cama los dos! 816 01:24:10,629 --> 01:24:13,466 Pido disculpas por mis hijos, yo Pensé que ya estaban dormidos. 817 01:24:31,525 --> 01:24:32,685 ¡Saltó por esa ventana! 818 01:24:34,570 --> 01:24:35,570 Estoy embarazada. 819 01:24:35,738 --> 01:24:37,323 Este bebé no se parece a nadie. 820 01:24:37,698 --> 01:24:38,978 Una nueva masacre de inocentes. 821 01:24:43,704 --> 01:24:46,916 Lo siento, pero tengo que irme de inmediato. Es una emergencia. 822 01:24:49,043 --> 01:24:50,294 ¿Qué le pasa? 823 01:24:52,171 --> 01:24:54,423 Qué extraño, nunca se ha portado bien. así antes. 824 01:25:20,783 --> 01:25:23,702 - ¿Quién es? - Soy yo, olvidé algo. 825 01:25:29,458 --> 01:25:30,960 Un juguete inflable para el bebé. 826 01:25:31,752 --> 01:25:33,032 - Pero... - Lo sé, no es mucho. 827 01:25:33,254 --> 01:25:35,814 - No deberías haberlo hecho. - Sólo un regalito que robé en una tienda. 828 01:25:36,465 --> 01:25:37,465 Gracias. 829 01:26:50,331 --> 01:26:52,541 Sofía no era estúpida, del todo. en realidad todo lo contrario. 830 01:26:55,085 --> 01:26:56,128 Muchas gracias. 831 01:27:12,186 --> 01:27:14,396 ¿Giorgio? Giorgio, ¿eres tú? 832 01:27:21,570 --> 01:27:22,570 ¿Giorgio? 833 01:27:33,457 --> 01:27:34,457 ¿Quién está ahí? 834 01:29:41,794 --> 01:29:42,794 ¡Alba! 835 01:29:46,090 --> 01:29:47,610 ¡Giorgio, cuidado! ¡Tiene un hacha! 836 01:30:09,238 --> 01:30:11,240 Lidia... tú. 837 01:30:13,325 --> 01:30:15,285 - Mataste a Erika. - Sí. 838 01:30:18,539 --> 01:30:19,706 ¿Por qué lo hiciste? 839 01:30:21,208 --> 01:30:25,087 Porque te amo, Giorgio. Siempre te he amado. 840 01:30:26,672 --> 01:30:28,298 También maté a los demás. 841 01:30:29,883 --> 01:30:33,595 Pero nadie me atrapó, porque yo planeé todo con esto! 842 01:30:34,513 --> 01:30:35,514 ¡Con mi cerebro! 843 01:30:37,808 --> 01:30:39,393 Y ese bebé... ¡Es mío! 844 01:30:42,646 --> 01:30:44,648 - Sí, Lidia. - ¡Equivocado! ¡No lo es! 845 01:30:48,277 --> 01:30:51,196 P-porque soy estéril. Soy. Tú no, Giorgio. 846 01:30:52,865 --> 01:30:54,450 No puedo tener hijos. 847 01:30:55,534 --> 01:31:00,664 por eso tengo que matar cada mujer que pueda. 848 01:31:03,250 --> 01:31:07,171 Y ahora tendré que matar Alba, porque está embarazada. 849 01:31:10,090 --> 01:31:13,302 La probé personalmente. 850 01:31:19,933 --> 01:31:20,933 Lidia. 851 01:31:46,960 --> 01:31:49,721 Pensé que no llegaría a tiempo, Me alegra que hayas llegado antes que yo. 852 01:31:50,172 --> 01:31:51,381 -Palumbo. - ¿Sí, señor? 853 01:31:52,007 --> 01:31:54,593 Llame al hospital psiquiátrico y Diles que envíen una ambulancia. 854 01:31:55,219 --> 01:31:56,678 Entonces llama a este número. 855 01:31:57,304 --> 01:32:00,516 Dile que atrapamos al asesino. Lidia Franzi, y que lo necesitamos. 856 01:32:01,934 --> 01:32:05,479 Los jarrones en el alféizar de su ventana habían permaneció milagrosamente intacto. 857 01:32:06,605 --> 01:32:08,941 Eso me hizo darme cuenta Lidia había organizado el ataque. 858 01:32:09,900 --> 01:32:12,819 Entonces me asusté y vine corriendo a casa inmediatamente. 859 01:32:14,112 --> 01:32:16,156 Mi investigación fue más lenta. y más complicado, 860 01:32:16,490 --> 01:32:18,659 pero me ayudó a descubrir otro asesinato. 861 01:32:20,160 --> 01:32:22,829 - Lo sé. La de mi esposa. - Sí. 862 01:32:23,455 --> 01:32:25,916 Descubrí a Lidia Franzi. no podría tener hijos, 863 01:32:26,416 --> 01:32:29,086 y alguien me dijo que ella Estaba enamorado de ti. 864 01:32:30,462 --> 01:32:36,134 Además, cuando su esposa murió dando nacimiento, Franzi fue la única persona presente. 865 01:32:36,760 --> 01:32:37,760 Nadie más. 866 01:32:38,929 --> 01:32:43,600 Vagas sospechas, sí, pero en secreto Solicitó una autopsia a su esposa. 867 01:32:44,560 --> 01:32:49,398 Tenía la esperanza de que el asesino hubiera dejó en ella el símbolo de la fertilidad. 868 01:32:50,315 --> 01:32:55,696 Tenía razón, porque fue apresuradamente. inscrito en su región púbica. 869 01:32:56,113 --> 01:32:58,073 ¿Quería verme, inspector? Aquí estoy. 870 01:32:59,658 --> 01:33:02,452 - Sí, profesor. - Vi la ambulancia. 871 01:33:02,786 --> 01:33:05,497 Francamente hablando, no lo sabría qué hacer para ayudar al doctor Franzi. 872 01:33:05,831 --> 01:33:08,375 - No es mi campo. Buenas noches. - Buenas noches. 873 01:33:08,709 --> 01:33:11,295 No es por eso que te molesté. Por favor, ponte cómodo. 874 01:33:11,795 --> 01:33:15,841 - Gracias. - De hecho, ahora nadie puede ayudar a la señora Franzi. 875 01:33:17,801 --> 01:33:22,598 Me gustaría que me ayudaran a traer esto. serie de terribles asesinatos a su fin. 876 01:33:24,182 --> 01:33:28,186 Me refiero al asesinato de alguien que conocías muy bien. Sofía. 877 01:33:29,062 --> 01:33:31,773 ¿Sofía? No te sigo. 878 01:33:33,150 --> 01:33:36,153 Ella fue asesinada en el mismo manera espantosa como los demás. 879 01:33:37,446 --> 01:33:40,157 Correcto, pero no era Lidia. Franzi quien la mató. 880 01:33:41,241 --> 01:33:45,287 - ¿No? - Pellegrini le había dicho a Lidia que Sofía no podía tener hijos. 881 01:33:45,621 --> 01:33:46,705 Es el hombre que amaba Sofía. 882 01:33:47,664 --> 01:33:48,832 Las cosas no cuadran. 883 01:33:49,916 --> 01:33:52,419 Lidia Franzi no tenía razón para matar a Sofía. 884 01:33:53,503 --> 01:33:55,380 Está claro que ella estaba asesinado por alguien más. 885 01:33:56,214 --> 01:33:58,467 Creyendo que Sofía estaba embarazada, el culpable la mató... 886 01:33:58,800 --> 01:34:02,638 ...conociendo al otro maníaco sería culpado del asesinato. 887 01:34:03,555 --> 01:34:06,350 ¿Tienes alguna idea sobre quién ¿Podría ser este maníaco, inspector? 888 01:34:07,851 --> 01:34:11,938 Bueno, tú y Pellegrini eran los Sólo dos hombres en la vida de Sofía. 889 01:34:12,564 --> 01:34:14,858 Pellegrini conocía la el embarazo fue una mentira, 890 01:34:15,233 --> 01:34:18,195 y no tenía ningún interés en matar al mujer que lo apoyó económicamente. 891 01:34:18,820 --> 01:34:21,365 Lo descartaría, incluso si no tiene una coartada. 892 01:34:22,574 --> 01:34:27,079 - ¿Entonces Pellegrini no tiene coartada? - Oh, casi se me olvida ese detalle. 893 01:34:27,829 --> 01:34:29,790 Ambos compartían la misma coartada. 894 01:34:30,207 --> 01:34:33,247 Esa historia sobre tu auto averiado y Pellegrini viene a recogerte. 895 01:34:33,919 --> 01:34:36,713 - Lo siento, pero no aguanta. - Ahora lo entiendo... 896 01:34:37,756 --> 01:34:40,008 Convenciste a Pellegrini para Di lo que se adapta a tu versión. 897 01:34:40,759 --> 01:34:44,388 - No crees que... - No, Pellegrini no dijo nada. 898 01:34:44,846 --> 01:34:51,061 Pero descubrimos que su auto estaba en reparación. fusilado esa tarde. Problemas con el carburador. 899 01:34:51,728 --> 01:34:55,816 - Parece que alguien estaba mintiendo. - Vaya al grano, inspector. 900 01:34:56,692 --> 01:34:59,319 Sólo me gustaría mostrarte algo. 901 01:35:22,050 --> 01:35:23,635 ¿Estos guantes te pertenecen? 902 01:35:26,221 --> 01:35:29,599 - No. - Extraño. Su esposa afirmó lo contrario. 903 01:35:30,434 --> 01:35:31,434 Tráela adentro. 904 01:35:41,611 --> 01:35:45,949 Estaba tan seguro de mí y de sí mismo, que dejó los guantes en el garaje. 905 01:35:46,283 --> 01:35:48,785 Ni siquiera se molestó en esconderse ellos, como si nada. 906 01:35:53,915 --> 01:35:55,459 Sucio hijo de puta... 907 01:35:56,710 --> 01:36:03,008 EL PROFESOR BETTI DECLARA CULPABLE DEL ASESINATO DE UNA JOVEN ENFERMERA 908 01:38:50,717 --> 01:38:52,052 Subtitulado por Francesco Massaccesi.